銀河鉄道の夜

Ginga Tetsudou no Yoru (The Galaxy Express)
さくらの唄, Track 4
Words: Kazunobu Mineta (GOING STEADY)

A crack in my days, a persimmon seed, sunset, night has come
The sky, a water-colored aurora, a honey-soaked moon
Above the red brick chimney, skeletons are dancing

Hello, can you see the wonderful world now?

The northern winds stop blowing snow violently, with Cassiopeia shining
The lovers snuggle up with each other and quietly sing a song

Voices, disappearing in Koenji, soon afterwards the steam whistle resounded
I chew, kamchatka gum, a pale, sweet night
Transferring to the Siberia Express, I look ahead to the north east

Hello, can you see the wonderful world now?

The northern winds stop blowing snow violently, with Cassiopeia shining
The lovers snuggle up with each other and quietly sing a song

A night on the Galaxy Express, I'm already beyond the sky
I want to just jump up and take off, while I...
A night on the Galaxy Express, I'm already beyond the sky
I want to just jump up and take off, while I think of you

Blowing on the whistle of the revolving stars
Naked and lonely, my tears dried out

Romanji

Hibi hibiware kaki no mi yuuyakete yoru wa kita
Sora mizu-iro no o-rora hachimitsu ni nureta tsuki
Akarenga entotsu no ue kaikotsu ga odotteru

Haro- ima kimi ni subarashii sekai ga miemasuka?

Kitakaze wa fubuku no wo yame kashiopea kagayaite
Koibito-tachi wa yorisotte shizuka ni utau no deshita

Koe kouenji ni kie yagete kiteki ha hibiki
Kamu kamuchakku no gamu aoshiroku amai yoru
Shiberia tetsudou norikae touhoku wo mezashimasu

Haro- ima kimi ni subarashii sekai ga miemasuka?

Kitakaze wa fubuku no wo yame kashiopea kagayaite
Koibito-tachi wa yorisotte shizuka ni utau no deshita

Ginga tetsudou no yoru boku wa mou sora no mukou
Tobitatte shimaitai anata wo
Ginga tetsudou no yoru boku wa mou sora no mukou
Tobitatte shimaitai anata wo omoinagara

Hoshimeguri no kuchibue wo fuite
Hadaka no mama hitoribocchi namida mo kareta