Tuesday, January 16, 2007

グレープフルーツムーン

Grapefruit Moon
さくらの唄, Track 7
Words: Kazunobu Mineta (GOING STEADY)

Grapefruit moon
Tonight, again a peaceful and pure smile
Grapefruit moon
Aren't you lonely?

Choked up with frustration, I cried
When was the last time I raised my eyes?
That time, with that melody
I was engulfed by you only

Standing still in anguish
When was the last time I raised my eyes?
That time, with that melody
I was engulfed by you only

Hey dear, look, now
The moon hanging there, fruit juice tears
One of these days, once more, no doubt about it
we will meet again

Grapefruit moon...
Grapefruit moon.....

If only I was able to face you and return that smile
Again today, I stand here and sing

Romanji

Gure-pufuru-tsu mu-n
Koyoi mo shizuka ni kiyoku hohoemu
Gure-pufuru-tsu mu-n
Anata wa sabishiku wa nai no

Kuyashisa ni musebi naita
Miageta no wa itsu no hi ka
Sono toki ano merodi to
Anata dake ga boku wo tsutsunda

Kurushimi ni tachi tomari
Miageta no wa itsu no hi ka
Sono toki ano merodi to
Anata dake ga boku wo tsutsundeta

Tomo yo ima mite goran
Tsuki ga terashite kajuu no namida
Itsu no hi ni ka mata kitto
Bokura aeru darou

Gure-pufuru-tsu mu-n...
Gure-pufuru-tsu mu-n.....

Anata ni mukete warai kaeseru no nara
Kyou mo boku wa koko ni tachi utau no sa

No comments: