漂流教室

Hyouryuu Kyoushitsu (Drifting Classroom)
君と僕の第三次世界大戦的恋愛革命, Track 10
Words: Kazunobu Mineta (銀杏BOYZ)

I didn't cry at the funeral service
When I went outside, the rain had let up
He surely went off by himself, to look
for the beginning and the end of the rainbow

Two months later, I had a dream
Flying fish were soaring all over the sky
He was laughing and playing guitar
Clapping our hands, he and I sang

This way, we'll never turn into adults
Clinging, we won't forget
One day, please, turn those tears into a smile
Make me a promise on a shining star
Hurry, hurry, come over here
You and me, friends for life

I saw a UFO from the school window
Even after dropping the relay baton, I ran
That girl's profile, I wanted to steal a glance of it
over and over again, in the middle of class

A bicycle race before that sunset sank
If we couldn't pedal up this hill, it was 100 yen
Every single person I've met up until now
If I could some day meet them once more, how great would it be? 

Romanji

Kokubetsujiki de wa nakanakattanda
Soto ni detara mou ame wa agattetanda
Aitsu wa niji no hajimari to owari wo kitto
Hitori de sagashi ni itta no sa

Nikagetsu go no yoru yume wo mita
Sora ichimen tobiuo ga tondeita
Aitsu wa waratte gita- wo hiite
Kimi to boku wa te wo tataitari shite utatta no sa

Kono mama bokura wa otona ni narenai mama
Shigami tsuite wasurenainda
Kimi no namida wo itsuka egao ni kaetekure
Hikaru hoshi ni yakusoku shitekure
Hayaku hayaku kocchi ni oide yo
Kimi to boku wa isshou no tomodachi na no sa

Kousha no mado kara UFO mita
Rire- no baton wo otoshitemo hashitta
Ano ko no yokogao wo nandomo nandomo
Jugyouchuu nusunde mitakatta

Ano yuuyake ga shizumu mae ni jitenshe de kyousou sa
Kono sakamichi wo nobori kirenakattara hyakuen na
Ima made deatta subete no hitobito ni
Mou ichido itsuka aetara donna ni suteki na koto darou