援助交際

援助交際 (Compensated Dating)
DOOR, Track 4
Words by Kazunobu Mineta (銀杏BOYZ)

The only reason I was born was to love that girl
The only reason I was born was to make that girl happy

I like her so so so so much
and it hurts so so so so bad
Switching to the first gear, I raced through the shopping street on my bike

But I've heard a sad rumor
That girl is into dirty stuff, it can't be!
If only my love could reach her
Ahh, the world is ruined

Sleepless nights are enveloped tenderly by the melody of love
Embracing it just for tonight like this
Somewhere, that girl is selling herself to someone

I was born to put a smile back on that girl's face
The only reason I was born was to get that girl's mail address

I like her so much that I could die
It hurts so bad that it's ok if I die
Switching to the first gear, I raced through the shopping street on my bike

Louis Vuitton, Bulgari, Gucchi, Hermes
Tiffany, Prada, Chanel, Cartier
I'll buy her everything
Ahh, the world is ruined

But I've heard a sad rumor
That girl is into dirty stuff, it can't be!
If only my love could reach her
Ahh, please, be happy

Romanji

Ano ko wo ai suru tame dake ni boku wa umaretekita no
Ano ko wo shiawase ni suru tame dake ni boku wa umaretekita no

Tottemo tottemo tottemo tottemo daisuki de
Tottemo tottemo tottemo tottemo setsunakute
Jitensha no hensoku wo ichiban omokushite shoutengai wo kakenuketeikunda

Dakedo kanashii uwasa wo kiita
Ano ko ga inran da nante uso sa
Boku no ai ga douka todokimasu you ni
Aa sekai ga horobiteshimau

Nemurenai yoru wo yasashiku tsutsumu koi no merodi-
Dakishimete konya dake kono mama de ite
Nemurenai yoru wo yasashiku tsutsumu koi no merodi-
Dakishimete konya dake kono mama de ite
Ano ko wa dokoka no dareka to enjyo kousai

Ano ko no egao wo torimodosu tame boku wa umaretekita no
Ano ko no me-ru adoresu wo getto suru tame boku wa umaretekita no

Shinuhodo shinuhodo shinuhodo shinuhodo daisuki de
Shindemo shindemo shindemo shindemo setsunakute
Jitensha no hensoku wo ichiban omokushite shoutengai wo kakenuketeikunda

Viton burugari gucchi erumesu
Tifani- purada shaneru karutie
Boku wa zenbu katte ageru kara
Aa sekai ga horobiteshimau

Dakedo kanashii uwasa wo kiita
Ano ko ga inran da nante uso sa
Boku no ai ga douka todokimasu you ni
Aa douka shiawase de ite okure

人間

Ningen (Human)
Door, Track 14
Words by Kazunobu Mineta (銀杏BOYZ)

I had a dream of you crying
I had a dream of you crying
Unable to do anything for you
Unable to do anything for you

Round and round, revolving around
Dance 'till you puke, dance with the devil
Round and round, revolving around
Dance 'till you puke, dance with the devil

No more war! No more war!
No more war! No more war!
No more war! For the time being
saying "No more war!" is good enough

Yeah, I'm not really an angel
Your name isn't God or anything
He's not Buddha at all
Yeah, we're human
We just eat and have sex

A voice called out to me
A voice called out to me
Where are you? Where are you?
We really can't do anything
We can't do anything, can we?

Yeah, I'm not really an angel
Your name isn't God or anything
He's not Buddha at all
Yeah, we're human
We just wriggle and suffer

Romanji

Kimi ga naiteru yume wo mita yo
Kimi ga naiteru yume wo mita yo
Boku wa nanimo shite agerarezu
Boku wa nanimo shite agerarezu

Mawaru mawaru guruguru mawaru
Hakumade odoru akuma to odoru
Mawaru mawaru guruguru mawaru
Hakumade odoru akuma to odoru

Sensou hantai sensou hantai
Sensou hantai sensou hantai
Sensou hantai toriaezu sensou hantai tte
Itte ryaaiin darou

Sou boku wa tenshi nanka jyanai
Kimi no namae wa kami-sama nanka jyanai
Aitsu wa chittomo hodoke-sama jyanai
Sou bokura wa meshi kutte
Sekkusu suru dake no ningen-sama sa

Boku wo yonderu koe ga shita yo
Boku wo yonderu koe ga shita yo
Kimi wa doko da kimi wa doko da
Bokura wa nanimo nanimo
Dekiya shinee jyanaika

Sou boku wa tenshi nanka jyanai
Kimi no namae wa kami-sama nanka jyanai
Aitsu wa chittomo hodoke-sama jyanai
Sou bokura wa mogaki
kurushinderu dake no ningen-sama sa